美国童袜定义修改草案

　　日前，美国修博国际律师事务所上海代表处的李新宇律师提供了美国修改童袜(baby socks & booties)定义的两个草案及其中文参考译文。修改方案的英文原文摘自美国贸易代表波特曼2006年5月25日就这一问题致美国国际贸易委员会（ITC）的公函。　　　　
　　李律师建议国内厂家认真研究美方的两个修改草案，特别是英文原文，积极参加美国国际贸易委员会就修改童袜定义举行的调查。　　　　

　　（童袜）定义（修改）建议之一：　　　　

　　就（美国协调关税表）6111税目而言：儿童脚套(booties) 是指没有用粘、缝或其他方法将外绱足底部分（纤维）(applied sole)与足面部分（纤维）(upper)固定的针织或钩编的足部覆盖物。这些产品由于带有诸如响铃一类体积较大的装饰物使之无法穿在鞋靴之内。　
　　　（童袜）定义（修改）建议之二：　　　　　
　　就（美国协调关税表）6111税目而言：儿童脚套(booties) 是指没有用粘、缝或其他方法将外绱足底部分（纤维）(applied sole)与足面部分（纤维）(upper)固定的针织或钩编的足部覆盖物。这些产品带有诸如响铃、花边、贴花等装饰物或（具有）防滑或防踢（伤）性。